Μετάβαση στο περιεχόμενο
Chapters
  1. Καλωσήρθες στο Omarchy!
  2. Ξεκινώντας
  3. Ερχόμενοι από Mac ή Windows
  4. Πλοήγηση
  5. Η επάνω μπάρα
  6. Θέματα
  7. Πλήκτρα συντόμευσης
  8. Ενοποιημένο Πρόχειρο & Ιστορικό
  9. Υπενθυμίσεις
  10. Ειδοποιήσεις
  11. Εξαγωγή Κειμένου & Υπαγόρευση
  12. Στιγμιότυπα οθόνης & Εγγραφή
  13. Εναλλαγές, Αδράνεια & η Προφύλαξη οθόνης
  14. Omarchy CLI
  15. Τερματικό
  16. Neovim
  17. AI
  18. Εργαλεία Ανάπτυξης
  19. Εργαλεία κελύφους
  20. Συναρτήσεις κελύφους
  21. TUIs
  22. GUIs
  23. Περιηγητές
  24. Εμπορικές εφαρμογές/υπηρεσίες
  25. Web εφαρμογές
  26. Gaming
  27. Συμπλήρωση PDF
  28. Windows VM
  29. Άλλα πακέτα
  30. Ενημερώσεις
  31. Dotfiles
  32. Plugins κελύφους
  33. Οθόνες
  34. Πληκτρολόγιο, Ποντίκι, Trackpad
  35. Δικτύωση
  36. Αναστολή λειτουργίας του συστήματος
  37. Έλεγχος ταυτότητας μέσω υλικού
  38. Γραμματοσειρές
  39. Φόντα
  40. Προτροπή
  41. Επωνυμία
  42. Συνηθισμένες τροποποιήσεις
  43. Φτιάχνοντας το δικό σου θέμα
  44. Υποστήριξη Mac
  45. Αντιμετώπιση προβλημάτων
  46. Συχνές ερωτήσεις
  47. Στιγμιότυπα συστήματος
  48. Ασφάλεια
  49. Omarchy σε...
  50. Εγκατάσταση Dual Boot
  51. Ανεπιτήρητες Εγκαταστάσεις

Εγχειρίδιο

Η επάνω μπάρα

Η λωρίδα κατά μήκος του επάνω μέρους της οθόνης σου είναι η μπάρα του Omarchy. Δεν είναι μια πρόχειρα προσαρτημένη γραμμή κατάστασης, αλλά μέρος του κελύφους του Omarchy, της μίας μακρόβιας διεργασίας Quickshell που σχεδιάζει επίσης το μενού, τις ειδοποιήσεις, τα αναδυόμενα OSD και την οθόνη κλειδώματος. Γι’ αυτό ταιριάζει θεματικά τέλεια με όλα τα υπόλοιπα και γι’ αυτό ένα πάνελ ανοίγει αμέσως αντί να εκκινεί μια νέα εφαρμογή.

Είναι επίσης το μοναδικό κομμάτι της επιφάνειας εργασίας που βρίσκεται πάντα στην οθόνη, οπότε αξίζει να ξέρεις τι κάνουν όλα αυτά τα μικρά γλυφικά.

Τι έχει πάνω της από προεπιλογή

Η μπάρα έχει τρεις ενότητες. Αριστερά βρίσκεται το λογότυπο του Omarchy (το πρόγραμμα εκκίνησης του μενού) και οι δείκτες χώρων εργασίας. Στο κέντρο έχεις τους δείκτες κατάστασης, το ρολόι, το Elsewhen (ένα παγκόσμιο ρολόι), τον καιρό και ένα σήμα ενημέρωσης του Omarchy. Στα δεξιά: ο δίσκος συστήματος, η διάταξη πληκτρολογίου (όταν έχει ρυθμιστεί περισσότερες από μία), οι πράκτορες, το bluetooth, το δίκτυο, ο ήχος, η οθόνη και η τροφοδοσία.

Μερικά από αυτά εμφανίζονται μόνο όταν έχουν κάτι να πουν. Η διάταξη πληκτρολογίου εμφανίζεται μόνο αν έχεις ρυθμίσει περισσότερες από μία διατάξεις. Το σήμα ενημέρωσης εμφανίζεται μόνο όταν περιμένει μια ενημέρωση του Omarchy. Και το εικονίδιο πρακτόρων εμφανίζεται την πρώτη φορά που το Omarchy βρίσκει χρήση AI coding στο μηχάνημα (βλ. Τεχνητή νοημοσύνη).

Κάνοντας κλικ εδώ κι εκεί

Σχεδόν κάθε στοιχείο κάνει κάτι με αριστερό, δεξί και μεσαίο κλικ, και αρκετά ανταποκρίνονται στην κύλιση. Αυτό είναι το σημείο που χάνουν οι περισσότεροι - τα δεξιά και μεσαία κουμπιά είναι εκεί όπου κρύβονται πολλά από τα καλά πράγματα.

Στοιχείο Αριστερό Δεξί Μεσαίο / κύλιση
Μενού Μενού Omarchy Νέο τερματικό -
Χώροι εργασίας Εστίαση σε αυτόν τον χώρο εργασίας σε αυτή την οθόνη - Κύλιση: επόμενος/προηγούμενος χώρος εργασίας
Ρολόι Αναδυόμενο ημερολόγιο Εναλλαγή της μορφής της ετικέτας Μεσαίο: επιλογέας ζώνης ώρας
Καιρός Αναδυόμενη πρόγνωση Πλήρης καιρός ως ειδοποίηση Μεσαίο: ανανέωση
Ήχος Πάνελ ήχου Σίγαση Μεσαίο: πάνελ · κύλιση: ένταση
Μικρόφωνο Σίγαση του μικροφώνου - Μεσαίο: πάνελ ήχου · κύλιση: ένταση εισόδου
Δίκτυο Πάνελ δικτύου - -
Bluetooth Πάνελ Bluetooth Εναλλαγή του ασύρματου -
Οθόνη Πάνελ οθόνης - Κύλιση: φωτεινότητα
Τροφοδοσία Πάνελ τροφοδοσίας Εναλλαγή του ποσοστού μπαταρίας -
Πολυμέσα Αναπαραγωγή/παύση Αναδυόμενο εξώφυλλο Μεσαίο: επόμενο · κύλιση: προηγούμενο/επόμενο
Πράκτορες Πάνελ πρακτόρων Εκκίνηση του πράκτορά σου Μεσαίο: επόμενη συνδρομή
Δίσκος Τοποθέτηση δείκτη για εμφάνιση του συρταριού Δεξί στον σεβρόν για διαχείριση -
Ενημέρωση Omarchy Εκτέλεση της ενημέρωσης - -

Δεν βρίσκονται όλα σε αυτόν τον πίνακα στην μπάρα σου εξαρχής. Το στοιχείο πολυμέσων (MPRIS now-playing, με κυλιόμενο κομμάτι και καλλιτέχνη) και το στοιχείο μικροφώνου είναι και τα δύο ενσωματωμένα αλλά απενεργοποιημένα από προεπιλογή - πρόσθεσέ τα αν τα θέλεις, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Τα πάνελ

Κάνοντας κλικ σε ένα εικονίδιο της μπάρας ανοίγει ένα πάνελ, το οποίο είναι ένα κανονικό αναδυόμενο παράθυρο με ρυθμιστικά, λίστες και πλοήγηση με πληκτρολόγιο αντί για μια απλή επεξήγηση. Κάθε ένα έχει επίσης μια συντόμευση πληκτρολογίου, ώστε να μην χρειάζεται ποτέ να στοχεύσεις ένα γλυφικό 16 pixel:

Συντόμευση Πάνελ
Super + Ctrl + A Ήχος
Super + Ctrl + N Δίκτυο
Super + Ctrl + B Bluetooth
Super + Ctrl + D Οθόνη
Super + Ctrl + P Τροφοδοσία
Super + Ctrl + Alt + D Ημερολόγιο
Super + Ctrl + Alt + E Παγκόσμιο ρολόι
Super + Ctrl + 1-9 Εναλλαγή του n-οστού πάνελ στη δεξιά ενότητα

Τα πάνελ δεν είναι απλές ενδείξεις. Είναι το μέρος όπου πράγματι κάνεις τη δουλειά:

  • Ο Ήχος έχει ένα κύριο ρυθμιστικό έντασης, έναν επιλογέα συσκευής εξόδου και έναν μίκτη ανά εφαρμογή, ώστε να μπορείς να χαμηλώσεις εκείνη τη μία καρτέλα του προγράμματος περιήγησης χωρίς να πειράξεις όλα τα υπόλοιπα.
  • Το Δίκτυο σαρώνει για Wi-Fi, δείχνει την ισχύ σήματος, συνδέεται και σε αφήνει να επιλέξεις έναν πάροχο DNS.
  • Το Bluetooth παραθέτει τις συσκευές σου με σύνδεση/αποσύνδεση και επίπεδα μπαταρίας.
  • Η Τροφοδοσία δείχνει στατιστικά μπαταρίας, αλλάζει προφίλ ισχύος (θυμάται ξεχωριστή επιλογή για μπαταρία και AC) και εμφανίζει κάποιες πληροφορίες συστήματος.
  • Η Οθόνη διαθέτει ρυθμιστικό φωτεινότητας, μέγεθος κειμένου, προεπιλογές κλιμάκωσης οθόνης και - όταν έχεις περισσότερες από μία οθόνες - στοιχεία ελέγχου ανά οθόνη. Βλ. οθόνες για την πιο εμπεριστατωμένη ιστορία.
  • Το Ρολόι ανοίγει ένα πλέγμα μήνα με αριθμούς εβδομάδων ISO και μετακίνηση ανά μήνα.
  • Το Παγκόσμιο ρολόι κρατά μια σειρά ανά πόλη, με τον καιρό της και το πώς εξελίσσεται η μέρα της. Η αναζήτηση βρίσκει κωμοπόλεις καθώς και ζώνες ώρας, οπότε το Fort Lauderdale είναι Fort Lauderdale και όχι Νέα Υόρκη. Αν η γραμμή στο επάνω μέρος αναφέρει λάθος πόλη, κάνε κλικ πάνω της και πες πού βρίσκεσαι· διάλεξε κάπου σε άλλη ζώνη ώρας και το ρολόι του συστήματος μετακινείται κι αυτό εκεί, πράγμα βολικό όταν ταξιδεύεις. Τοποθέτησε τον δείκτη πάνω σε μια πόλη και κάνε κλικ στο κουμπί ατόμου για να πεις ποιος ζει εκεί - απλά ονόματα, ή @ GitHub handles για να φέρεις μαζί και τα πρόσωπά τους.

Κάθε πάνελ δέχεται το πληκτρολόγιο καθώς και το ποντίκι: τα βέλη μετακινούν, το Return ενεργοποιεί, το Tab μεταβαίνει στο γειτονικό πάνελ και το Escape κλείνει.

Το Super + Ctrl + 1-9 μετρά τα πάνελ από αριστερά προς τα δεξιά στη δεξιά ενότητα, παραλείποντας τον δίσκο αφού δεν έχει δικό του πάνελ. Έτσι ο αριθμός ταιριάζει με το εικονίδιο που θα έδειχνες.

Tailscale και Dropbox

Δύο ακόμη στοιχεία εμφανίζονται στην μπάρα μόνο μόλις εγκαταστήσεις την αντίστοιχη υπηρεσία από το Install → Service, και αξίζει να γνωρίζεις και τα δύο επειδή κάνουν περισσότερα από το να αναφέρουν κατάσταση.

Το πάνελ Tailscale συνδέει και αποσυνδέει το tailnet, εναλλάσσεται μεταξύ λογαριασμών και επιλέγει έναν κόμβο εξόδου (τα δικά σου μηχανήματα και οι περιοχές Mullvad εμφανίζονται και τα δύο σε αυτή τη λίστα). Περιηγείται επίσης στα μηχανήματά σου - και με ένα επιλεγμένο, το s στέλνει αρχεία σε αυτό μέσω Taildrop, που είναι ο ταχύτερος τρόπος να μεταφέρεις ένα αρχείο στο τηλέφωνό σου ή σε άλλο laptop. Το c αντιγράφει την IP του μηχανήματος, το n το όνομά του και το d το πλήρες όνομα DNS του. Υπάρχει επίσης ένα κουμπί αποστολής σε κάθε σειρά μηχανήματος, αν προτιμάς να κάνεις κλικ. Το ίδιο πράγμα από το τερματικό είναι omarchy tailscale send <machine> [file...].

Το πάνελ Dropbox χειρίζεται τη σύνδεση, δείχνει πόσο αποθηκευτικό χώρο έχεις χρησιμοποιήσει και παραθέτει πρόσφατα συγχρονισμένα αρχεία.

Η αφαίρεση οποιασδήποτε από τις δύο υπηρεσίες βγάζει το στοιχείο της ξανά από την μπάρα.

Ενδείξεις

Το μικρό σύμπλεγμα στο κέντρο είναι το στοιχείο ενδείξεων. Αυτά είναι γλυφικά κατάστασης για λειτουργίες που έχεις ενεργοποιήσει: μην ενοχλείτε, νυχτερινός φωτισμός, μια υπενθύμιση σε ουρά, μια ενεργή εγγραφή οθόνης, παραμονή σε εγρήγορση και υπαγόρευση. Ανάβουν όταν η λειτουργία είναι ενεργή και διαφορετικά μένουν στην άκρη - τοποθέτησε τον δείκτη οπουδήποτε πάνω στην μπάρα για να ρίξεις μια ματιά σε αυτά που είναι ανενεργά. Κάνοντας κλικ σε μια ένδειξη εναλλάσσει αυτή τη λειτουργία. Μία ακόμη είναι μόνο κατάσταση: μια απομακρυσμένη συνεδρία ανάβει κόκκινη όσο κάποιος είναι συνδεδεμένος σε αυτό το μηχάνημα μέσω gliff.

Αν προτιμάς να είναι πάντα ορατές, όρισε το alwaysShow σε true στο στοιχείο. Και αν σε ενδιαφέρουν μόνο μερικές από αυτές, παρέθεσε αυτές που θέλεις στο items: ["Dnd", "Reminder", "NightLight"]. Μπορείς να έχεις περισσότερα από ένα στοιχεία ενδείξεων, ώστε διαφορετικές ενότητες να δείχνουν διαφορετικά υποσύνολα.

Αναδιάταξη της μπάρας

Η μπάρα ρυθμίζεται μόνη της. Δεν χρειάζεται να ανοίξεις ένα αρχείο ρυθμίσεων για να μετακινήσεις πράγματα.

Πιάσε ένα κενό κομμάτι της μπάρας γύρω από το κέντρο και σύρε το προς άλλη άκρη της οθόνης, και η μπάρα μετακινείται εκεί - αριστερά, δεξιά, επάνω ή κάτω λειτουργούν όλα, και κάθε στοιχείο προσαρμόζεται (οι κάθετες μπάρες επιστρέφουν σε συμπαγείς μορφές μόνο με εικονίδια). Ένα κλικ-και-κράτημα ξεκινά το ίδιο σύρσιμο. Κάνε διπλό αριστερό κλικ σε αυτόν τον ίδιο κενό χώρο για να εναλλάξεις το φόντο της μπάρας από διαφανές σε γυάλινο σε αδιαφανές. Και σύρε οποιοδήποτε στοιχείο για να το αναδιατάξεις ή να το ρίξεις σε άλλη ενότητα· τα άλλα στοιχεία απομακρύνονται μεταξύ τους για να κάνουν χώρο εκεί όπου θα προσγειωθεί.

Το μέσο της μπάρας είναι ένα κουτί: ό,τι βρίσκεται μέσα του παραμένει κεντραρισμένο ως μία ομάδα, και τα στοιχεία εκατέρωθέν του κρέμονται από τις άκρες του. Ενώ σέρνεις ένα στοιχείο, το κουτί εμφανίζεται ως περίγραμμα, ή ως μια γραμμή κατά μήκος της μπάρας όταν είναι κενό, και μπορείς να το ρίξεις μέσα του ή δίπλα του. Όταν μια απόθεση θα προσγειωνόταν στο κουτί, το κουτί μεγαλώνει για να δεχτεί το στοιχείο.

Ένα στοιχείο που θέλεις κοντά σου αλλά όχι πάντα σε κοινή θέα μπορεί να πάει στο συρτάρι του δίσκου: σύρε το πάνω στον δίσκο, και το συρτάρι ανοίγει για να το δεχτεί. Κάθεται εκεί μετά τα εικονίδια εφαρμογών, εμφανίζεται όποτε εμφανίζεται το συρτάρι και κρατά το συρτάρι του ανοιχτό όσο το πάνελ του είναι επάνω. Σύρε το ξανά έξω πάνω στην μπάρα για να το επαναφέρεις.

Αν προτιμάς να επιλέξεις από ένα μενού, το Appearance → Menu Bar έχει τη θέση, και το Bar Background επιλέγει πώς σχεδιάζεται η μπάρα: Opaque Bar, Glassy Bar (διαφανής, με ό,τι βρίσκεται πίσω της θολωμένο), ή Clear Bar.

Τα ίδια πράγματα έχουν εντολές, που είναι αυτό που θέλεις για μια εγκατάσταση dotfiles:

omarchy bar position bottom
omarchy bar background glassy  # opaque, glassy, none, or cycle
omarchy bar move omarchy.weather --section centerBegin --index 0
omarchy bar move omarchy.bluetooth --section tray  # into the tray's drawer
omarchy bar set omarchy.clock format "HH:mm"
omarchy bar defaults          # back to the shipped layout

Για να προσθέσεις ή να αφαιρέσεις ένα στοιχείο εντελώς, χρησιμοποίησε τις εντολές προσθέτων. Το omarchy plugin list εμφανίζει κάθε στοιχείο που γνωρίζει το κέλυφος με το id του, και στη συνέχεια:

omarchy plugin enable omarchy.media --section centerEnd
omarchy plugin disable omarchy.weather

Απόκρυψη της μπάρας

Το Super + Shift + Space εναλλάσσει την μπάρα ανενεργή και ξανά ενεργή χωρίς να σκοτώνει το κέλυφος - τα πάνελ και οι συντομεύσεις συνεχίζουν να λειτουργούν, απλώς παίρνεις πίσω τα pixel. Βρίσκεται επίσης στο μενού κάτω από το Appearance → Menu Bar → Hide Bar.

Το αρχείο ρυθμίσεων

Όλα αυτά αποθηκεύονται στο ~/.config/omarchy/shell.json, κάτω από το κλειδί bar. Ορίστε μια περικομμένη έκδοση:

{
  "version": 1,
  "bar": {
    "position": "top",
    "background": "opaque",
    "layout": {
      "left": [{ "id": "omarchy.menu" }, { "id": "omarchy.workspaces" }],
      "centerBegin": [{ "id": "omarchy.indicators" }],
      "center": [{ "id": "omarchy.clock", "format": "HH:mm" }],
      "centerEnd": [{ "id": "omarchy.weather" }],
      "right": [{ "id": "omarchy.audio" }, { "id": "omarchy.power" }]
    }
  }
}

Κάθε στοιχείο είναι μία καταχώριση σε έναν από τους πέντε πίνακες διάταξης, και οι ρυθμίσεις του βρίσκονται ενσωματωμένες σε αυτή την καταχώριση - δεν υπάρχει ξεχωριστό αρχείο ρυθμίσεων και κανένα υπο-αντικείμενο config. Το format, το formatAlt (αυτό στο οποίο εναλλάσσεται το δεξί κλικ) και το verticalFormat του ρολογιού βρίσκονται όλα ακριβώς εκεί πάνω στο { "id": "omarchy.clock" }.

Το center είναι το κουτί στη μέση της μπάρας: όλα όσα βρίσκονται μέσα του κεντράρονται στην οθόνη ως μία ομάδα. Τα centerBegin και centerEnd κρέμονται εκατέρωθεν του κουτιού, και έτσι το ρολόι παραμένει ακριβώς στο κέντρο ακόμη και καθώς ο καιρός και το σήμα ενημέρωσης έρχονται και φεύγουν. Βάλε περισσότερα από ένα στοιχεία στο center και κεντράρονται μαζί· άφησέ το κενό και τα centerBegin και centerEnd συναντιούνται στη μέση της μπάρας.

Ένας κανόνας που αξίζει να εμπεδώσεις: μόλις έχεις το δικό σου shell.json, είναι κανονιστικό. Μέχρι να προσαρμόσεις οτιδήποτε, το κέλυφος διαβάζει το προεπιλεγμένο αρχείο του Omarchy. Τη στιγμή που σέρνεις ένα στοιχείο, τρέχεις omarchy bar, ή επεξεργάζεσαι το αρχείο μόνος σου, σου ανήκει - δεν υπάρχει βαθιά συγχώνευση, οπότε νέα προεπιλεγμένα στοιχεία σε μελλοντικές εκδόσεις του Omarchy δεν θα εμφανιστούν αυτόματα στην μπάρα σου. Το omarchy bar defaults επαναφέρει τη διάταξη όπως παραδόθηκε όποτε θέλεις μια καθαρή αρχή.

Το ίδιο αρχείο κρατά επίσης τους χρόνους αδράνειάς σου στο ανώτερο επίπεδο, έξω από το κλειδί bar: idle.screensaver και idle.lock, και τα δύο σε δευτερόλεπτα από τότε που έμεινες αδρανής. Έτσι η προεπιλεγμένη προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται στα 150 δευτερόλεπτα και το κλείδωμα στα 300.